Французско-русский технический словарь - grain
Связанные словари
Перевод с французского языка grain на русский
grain
m
1) зерно; крупинка; частица
2) зерно, зернистость (напр. абразива);
gros grain — крупное зерно;
menu grain — мелкое зерно
3) вкладыш; подкладная плитка
4) вставной резец
5) лицо кожи; мерея
•
grain d'abrasifgrain à alésergrain d'arbregrain de calandregrain de cassuregrain de crapaudinegrain d'ébauchegrain d'émulsiongrain fingrain de finitiongrain grossiergrain d'imagegrain inférieurgrain de lumièregrain de la meulegrain d'orgegrain réglablegrain de rupturegrain de solidificationgrain sphérique
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаgrain de blé — хлебное зерноgrain de poivre — зерно перцаgrain de moutarde — горчичное семяgrain de café — кофейное зерноpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне (600-900 г)grain d'orge мед. — ячменьgrain de poudre текст. — тонкое сукноgrains de semence — посевное зерноen grains — зернистый, гранулированныйsemer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает2) маленькая частица, крупинка, крупицаgrain de plomb — дробинкаgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помехаgrain de sel — 1) крупинка соли 2) перен. изюминка, остроумиеgrain de folie — сумасшедшинка••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутымavoir son grain разг. — быть навеселеmettre {mêler} son grain de sel — вмешаться некстати (напр., в разговор); встрять3) фарм. шарик, небольшая таблетка; гранула4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябинаgrain de beauté — родинка8) узелок (на ткани)gros grain — плотная шёлковая ткань9) вкладыш, клинышек (для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость...Новый французско-русский словарь
2.
mзерно; грануляция; узелокgrain basalgrain basophilegrain de beautégrain chromatiquegrain corné carcinomateuxgrain dentinairegrain perlégrain de Paladegrain de sablegrain de sécrétiongrain toxique ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) зерно; крупинка; частица2) зерно, зернистость (напр. абразива)gros grain — крупное зерноmenu grain — мелкое зерно3) вкладыш; подкладная плитка4) вставной резец5) лицо кожи; мерея•grain d'abrasifgrain à alésergrain d'arbregrain de calandregrain de la cassuregrain de crapaudinegrain de cristalgrain cristallingrain d'ébauchegrain d'émulsiongrain fingrain de finitiongrain grossiergrain d'imagegrain inférieurgrain de lumièregrain de la meulegrain d'orgegrain de pousséegrain réglablegrain de rupturegrain de solidificationgrain sphérique ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) зерно ( см. тж grains); гранула; крупинка2) гран (мера массы)3) зернистая структураà grain fin — мелкозернистый;à gros grain — крупнозернистый4) лицо кожи; мерея•grain de calandregrain de catalyseurgrain cristallingrain de cristallisationgrain de développementgrain d'émulsiongrain facettégrain fingrain grossiergrain primairegrain secondairegrain de solidificationgrain sphérique ...Французско-русский словарь по химии
5.
mtirer d'un sac de grains deux moutures — см. tirer d'un sac deux mouturesil y a plus de paille que de grain — см. la paille et le graintirer d'un sac de grains deux moutures — см. tirer d'un sac deux mouturesmanger avec un grain de sel — см. manger à la croque au selgrain de beautégrain d'encensgrain de foliegrain d'orgegrain de pluiegrain de riz mécaniquele grain de sablegrain de selà gros grainavoir du grain à moudreavoir son grainavoir un grainavoir besoin de deux grains d'elléboreavoir des grains de plomb dans les nougatsn'avoir pas un grain de bon sensdémêler le bon grain de l'ivraieêtre dans le grainêtre léger de deux grainsy mettre son grainne pas peser un grainsemer le bon grainserrer le grainveiller au grainvoir venir le graingrain à grain, la poule emplit son ventrede mauvais grain jamais bon painsi le grain ne meurt ...tel grain, tel painon lui boucherait le cul d'un grain de milletil n'y a pas de génie sans un grain de foliela langue n'a ni grain ni os, et rompt l'échine et le dosla paille et le grainla paille des mots et le grain des chosesmettre un grain de sel sur la queue d'un moineau ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 650 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 268 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |